Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

que não é público

  • 1 privé

    privé, e
    [pʀive]
    Adjectif privado(da)
    en privé em privado
    * * *
    privé pʀive]
    adjectivo
    1 ( pessoal) privado; íntimo
    vie privée
    vida privada
    2 ( privativo) privado
    chemin privé
    caminho privado
    capitaux privés
    capitais privados
    initiative privée
    iniciativa privada
    4 ( despojado) privado (de, de)
    nome masculino
    1 (empresas) sector privado
    travailler dans le privé
    trabalhar no sector privado
    2 (polícia, detective) detective privado
    elle paie un privé pour suivre son mari
    ela paga a um detective privado para seguir o marido
    3 (vida íntima) intimidade
    dans le privé de leur maison, il y a beaucoup de maris qui battent leur femme
    na intimidade das casas há muitos maridos que batem nas mulheres
    sector privado
    em privado

    Dicionário Francês-Português > privé

  • 2 danger

    [dɑ̃ʒe]
    Nom masculin perigo masculino
    être en danger estar em perigo
    * * *
    danger dɑ̃ʒe]
    nome masculino
    1 (em geral) perigo
    être en danger
    estar em perigo
    être hors de danger
    estar fora de perigo
    não há perigo; de certeza que não
    ameaça
    courir un danger
    correr um perigo
    les dangers du voyage
    os riscos da viagem
    um perigo público

    Dicionário Francês-Português > danger

  • 3 disponible

    [dispɔnibl]
    Adjectif disponível
    * * *
    disponible dispɔnibl]
    adjectivo
    1 ( desocupado) disponível
    livre
    avez-vous des places disponibles?
    tem lugares livres?
    il n'est pas disponible maintenant
    ele agora está ocupado
    2 (mente, aluno, público) disponível
    receptivo
    3 (administração) que passou à disponibilidade
    não activo
    (oficial) de reserva

    Dicionário Francês-Português > disponible

  • 4 présenter

    [pʀezɑ̃te]
    Verbe transitif apresentar
    présenter quelqu’un à quelqu’un apresentar alguém a alguém
    Verbe pronominal apresentar-se
    (occasion, difficulté) surgir
    se présenter bien/mal apresentar-se bem/mal
    * * *
    I.
    présenter pʀezɑ̃te]
    verbo
    1 ( dar a conhecer) apresentar (à, a)
    il a presenté sa copine aux amis
    ele apresentou a namorada aos amigos
    2 ( mostrar) apresentar
    la ville présente un aspect agréable
    a cidade tem bom ar
    le directeur nous a présenté les choses telles qu'elles sont
    o director apresentou-nos as coisas tal e qual elas são
    présenter son passeport
    apresentar o passaporte
    3 ( mostrar ao público) apresentar
    les bagues sont présentées dans la vitrine
    os anéis estão expostos na montra
    le journaliste qui présente le journal du soir est très populaire
    o jornalista que apresenta o jornal da noite é muito popular
    4 ( oferecer) apresentar
    présenter des rafraîchissements aux invités
    oferecer refrescos aos convidados
    5 ( submeter) apresentar
    présenter la note
    apresentar a conta
    présenter sa candidature
    apresentar a sua candidatura; candidatar-se
    présenter sa démission
    apresentar demissão
    6 ( expor) apresentar
    présenter ses recherches
    apresentar as suas investigações
    présenter une nouvelle théorie
    apresentar uma nova teoria
    7 ( exprimir) apresentar
    présenter des excuses
    apresentar desculpas
    8 ( comportar) apresentar
    cette structure présente quelques inconvénients
    essa estrutura tem alguns inconvenientes
    9 (pessoa) apresentar-se
    se présenter bien
    ter boa aparência
    10 MILITAR apresentar
    présenter les armes
    apresentar armas
    II.
    1 ( dar-se a conhecer) apresentar-se (à, a)
    elle se présente au père de son fiancé
    ela apresenta-se ao pai do namorado
    2 ( comparecer) apresentar-se; aparecer
    ils se sont présentés à la police
    eles apresentaram-se na polícia
    se présenter à un entretien
    apresentar-se a uma entrevista
    3 ( mostrar-se) apresentar-se
    il se présente toujours bien vêtu
    ele apresenta-se sempre bem vestido
    4 ( candidatar-se) apresentar-se
    il se présente dans une clinique à un poste de médecin
    ele apresentou-se numa clínica para o posto de médico
    5 (surgir, aparecer) apresentar-se
    deux solutions se sont présentées
    surgiram duas soluções
    l'affaire se présente mal
    as coisas não estão bem

    Dicionário Francês-Português > présenter

См. также в других словарях:

  • Pra não dizer que não falei das flores (Caminhando) — Saltar a navegación, búsqueda «Pra não dizer que não falei das flores (Caminhando)» Sencillo de Geraldo Vandré Publicación 1968 Formato En vivo, Festival In …   Wikipedia Español

  • Nao (robot) — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar al autor p …   Wikipedia Español

  • José Sócrates — Infobox Prime Minister name = José Sócrates Carvalho Pinto de Sousa order = Prime Minister of Portugal president = Jorge Sampaio Aníbal Cavaco Silva deputy = Luís Amado Fernando Teixeira dos Santos term start = 12 March 2005 term end =… …   Wikipedia

  • Élection du secrétaire général du Parti socialiste portugais de 2011 — Logo du Parti socialiste …   Wikipédia en Français

  • Mário de Andrade — Mário de Andrade …   Wikipedia Español

  • Americana, São Paulo — Infobox City official name = Americana imagesize = image caption = nickname = motto = image shield = Brasão Americana.jpg mapsize = 250px pushpin map caption = Location in the São Paulo state. subdivision type = Country subdivision type1 = Region …   Wikipedia

  • Historia de Sacavém — Escudo de armas de Sacavém: «Escudo de bermellón, puente de tres arcos, con los flancos incompletos, de oro, labrado de negro. En el frente, cruz en aspa, de plata. Contrafrente ondeado …   Wikipedia Español

  • secreto — |é| adj. 1. Que não é do domínio público. = CONFIDENCIAL, PRIVADO ≠ PÚBLICO 2. Que não é conhecido. = IGNORADO 3. Que não é visível ou facilmente acessível. = ENCOBERTO, ESCONDIDO, OCULTO, RECÔNDITO 4. Que não se manifesta. = DISSIMULADO, ÍNTIMO …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • País Vasco — Para otros usos de este término, véase País Vasco (desambiguación). País Vasco Euskadi Comunidad autónoma de España …   Wikipedia Español

  • Gato fedorento — es el título de un programa humorístico portugués emitido por la estación de televisión SIC Radical desde el verano boreal de 2003 y que ha conseguido en poco tiempo una gran popularidad. Este programa está compuesto por sketches creados e… …   Wikipedia Español

  • Education in Portugal — Ministry of Education, Higher Education and Science Minister Nuno Crato (2011 ) National education budget (2006) …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»